1
00:02:19,280 --> 00:02:24,430
Z pewnością będzie to siostrzenica pani Watson
ładna, ale w ogóle jej nie znam.

2
00:02:24,560 --> 00:02:30,870
No cóż, ciociu May, jeśli chodzi o tę
czas zabiorę jej siostrzenicę.

3
00:02:35,800 --> 00:02:41,980
Taka randka to loteria. Jest
duża szansa, że to się nie uda.

4
00:02:48,880 --> 00:02:53,110
Czarna Wdowa?
Które już zniszczyłem?

5
00:02:55,240 --> 00:02:58,990
Ktoś to zrobił.
Czy Spencer Smythe nadal żyje?

6
00:02:59,120 --> 00:03:01,350
Naczynie mikrofalowe.

7
00:03:03,080 --> 00:03:05,590
To cię powstrzymuje.

8
00:03:08,320 --> 00:03:10,230
Przyjrzę mu się.

9
00:03:10,840 --> 00:03:13,400
Jeszcze jeden,
a to jest dużo większe.

10
00:03:18,040 --> 00:03:22,670
Na szczęście mam wystarczająco dużo przewodu sieciowego.
Myśl szybko, szefie sieci.

11
00:03:25,040 --> 00:03:27,390
Tylko kilka sekund.

12
00:03:27,520 --> 00:03:31,110
Idealne lądowanie.
Przepraszam, że przeszkadzam.

13
00:03:31,240 --> 00:03:32,830
Uważaj.

14
00:03:39,880 --> 00:03:45,110
Dzięki mojemu spinningowi,
Będę wiedział dokąd idziesz.

15
00:03:50,120 --> 00:03:53,310
Ten pełzacz po ścianach jeszcze żyje?
Nie na długo.

16
00:03:53,440 --> 00:03:58,460
Operacja przebiega dokładnie zgodnie z planem.
Nie zawiodę.

17
00:03:58,600 --> 00:04:02,350
Miejmy nadzieję. ja nie
tolerować pracowników, którzy ponoszą porażkę.

18
00:04:02,480 --> 00:04:06,180
Pracuję tylko tutaj
chwilowo, pamiętasz?

19
00:04:06,320 --> 00:04:10,470
Wiesz, że jesteś po prostu
zdobyć to laboratorium...

20
00:04:10,600 --> 00:04:13,270
jeśli zniszczysz Spidermana.

21
00:04:14,080 --> 00:04:17,150
Mimo że
laboratorium Kingpina...

22
00:04:17,280 --> 00:04:21,310
zemszczę się za
co się stało z moim ojcem.

23
00:04:24,880 --> 00:04:28,190
Jak mam cię zatrzymać?

24
00:04:29,160 --> 00:04:33,310
Zamrażający strumień.
Nadal mam fobię pająkową.

25
00:04:33,440 --> 00:04:37,950
Czarna Wdowa.
Jak mogę używać dwóch jednocześnie?

26
00:04:38,080 --> 00:04:39,870
Po prostu zaczynam.

27
00:04:43,080 --> 00:04:44,910
A teraz ty.

28
00:04:46,600 --> 00:04:50,470
Co za wielka bestia. Chcę jednego.

29
00:04:50,600 --> 00:04:52,750
Żołnierzu, nie.

30
00:05:00,760 --> 00:05:03,110
Uciekaj, szybko.

31
00:05:03,240 --> 00:05:06,230
Powinienem był podążać
moja własna rada.

32
00:05:11,160 --> 00:05:14,910
Jeśli to przeżyję,
Chcę móc cię wyśledzić.

33
00:05:32,440 --> 00:05:37,110
Wspaniały.
Jest raczej łagodny jak na superbohatera.

34
00:05:40,760 --> 00:05:44,750
Panie Jameson, mam coś
tutaj, co cię interesuje.

35
00:05:46,160 --> 00:05:50,190
Po co ta cała tajemnica?
Gdzie jest Spiderman?

36
00:05:50,320 --> 00:05:53,750
Oto on,
gotowy do oglądania.

37
00:05:53,880 --> 00:05:59,030
Wreszcie. Musiałem
strasznie na to czekać.

38
00:05:59,160 --> 00:06:02,550
Zobaczmy, kto jest pod spodem.
Poczekaj chwilę.

39
00:06:02,680 --> 00:06:06,990
Kiedy myłeś ręce?
Co to jest, Smythe?

40
00:06:07,120 --> 00:06:10,550
Ona chce chłopaka i
jesteś szczęściarzem.

41
00:06:10,680 --> 00:06:16,270
Pozwoliłeś mi tu przyjść po Spidermana.
To nie był jedyny powód.

42
00:06:16,400 --> 00:06:18,110
Co robisz?

43
00:06:23,720 --> 00:06:27,870
Zabierz to.
Ten kolor przeklina moje ubrania.

44
00:06:28,000 --> 00:06:33,390
Pasuje dokładnie.
W tych niezniszczalnych bojach Usiądź bombę.

45
00:06:33,520 --> 00:06:36,750
Zamierza dokończyć
dokładnie za godzinę.

46
00:06:36,880 --> 00:06:39,390
Nie dostarczyłeś
jego gazetę.

47
00:06:39,520 --> 00:06:41,870
- Czy jesteś szalony?
- Nie widzisz tego?

48
00:06:42,000 --> 00:06:47,590
Ty i dziwadła twojego internetowego przyjaciela
doprowadzili mojego ojca na śmierć.

49
00:06:47,720 --> 00:06:51,230
Zniszczyłeś jego marzenie
że znów będę chodzić.

50
00:06:51,360 --> 00:06:54,830
Twój ojciec mnie zaatakował
z siorbiącym pająkiem.

51
00:06:54,960 --> 00:07:00,710
I ty też brałeś udział. Po prostu trzymaj się
się do tej bomby i nie mieszaj mnie do tego.

52
00:07:00,840 --> 00:07:05,310
Dlaczego nie zostaniesz psychologiem?
Oboje jesteście winni.

53
00:07:05,440 --> 00:07:10,270
I twoi partnerzy także: Eddie Brock,
Flasha Thompsona i Normana Osborna.

54
00:07:10,400 --> 00:07:13,390
Nienawidzisz wielu ludzi.
Trudne, wiesz.

55
00:07:13,520 --> 00:07:17,110
Jeśli pozwolisz mi odejść,
Zapłacę ci badania.

56
00:07:17,240 --> 00:07:20,670
Nieważne, jest w separacji.
Nie widzisz tego?

57
00:07:20,800 --> 00:07:22,910
Powinieneś być wdzięczny.

58
00:07:23,040 --> 00:07:28,790
Jeśli Spiderman umrze, masz
zaszczyt spotkać ten sam los.

59
00:07:28,920 --> 00:07:31,190
Nie możesz tego poluzować?

60
00:07:31,320 --> 00:07:35,470
Czy już się ode mnie oddzieliłeś?
To napawa mnie smutkiem.

61
00:07:35,600 --> 00:07:39,710
Dość gadania.
Pająki siorbujące cię zabiorą.

62
00:07:39,840 --> 00:07:43,990
Potem zniszczą twoich popleczników.

63
00:07:47,200 --> 00:07:50,740
Będę więcej spać
niż zwykle tego wieczoru.

64
00:08:03,120 --> 00:08:05,910
Moja głowa ma się bardzo dobrze.

65
00:08:06,640 --> 00:08:11,910
Przychodzić. Musimy wyśledzić tych siorbaczy
zanim znajdą trzech pozostałych.

66
00:08:12,040 --> 00:08:14,950
Spójrz na to w każdym razie.
Zraniłeś mój nadgarstek.

67
00:08:15,080 --> 00:08:18,950
Kojoty gryzą swoje łapy.
Ty też możesz to zrobić.

68
00:08:19,080 --> 00:08:24,510
Co się stanie, jeśli po prostu tu posiedzę
i nie chcesz nigdzie iść?

69
00:08:24,640 --> 00:08:29,710
Słuchaj, dopóki nie dowiem się, jak to zrobić
bomba może wybuchnąć, pójdziesz ze mną.

70
00:08:29,840 --> 00:08:32,140
Podobnie jak twój pasek.

71
00:08:35,000 --> 00:08:39,470
To był bardzo miły wieczór.
Oczywiście, byłem tam.

72
00:08:43,360 --> 00:08:45,510
Jak się masz, kolego?

73
00:08:45,640 --> 00:08:50,630
Świetnie, ale byłoby równo
lepiej, jeśli się uniesiesz.

74
00:08:50,760 --> 00:08:53,750
Oczywiście. Do zobaczenia.

75
00:08:56,320 --> 00:08:58,030
Co teraz?

76
00:09:00,960 --> 00:09:03,910
Czy to kolejny żart, Flash?

77
00:09:06,760 --> 00:09:10,190
Uciekaj, Felicjo.
To znowu po mnie.

78
00:09:17,920 --> 00:09:22,070
Dlaczego te sznury na mnie spadają?
Jesteśmy w samą porę.

79
00:09:22,200 --> 00:09:26,390
Laser. Dokładnie to, czego potrzebuję.
Jesteś szalony. Co robisz?

80
00:09:26,520 --> 00:09:29,510
Przetnę na chwilę nasze opony.

81
00:09:30,160 --> 00:09:33,780
Uciekaj, szybko.
Zajmuję się tą sprawą.

82
00:09:35,440 --> 00:09:38,070
Kiedyś go zaczepię.

83
00:09:38,200 --> 00:09:42,110
To szkodniki z tym walczą.
Muszę zadzwonić.

84
00:09:47,440 --> 00:09:52,110
Mam nadzieję, że nikt nie zapyta, czy
Mam za to dyplom.

85
00:09:56,440 --> 00:09:58,310
To musi wystarczyć.

86
00:10:01,520 --> 00:10:05,630
Natychmiast wyślij zespół do ESU
i znajdź Eddiego Brocka.

87
00:10:05,760 --> 00:10:10,270
Nie, nie dostanie już pracy.
Musisz zadzwonić do mojego ojca.

88
00:10:10,400 --> 00:10:15,310
Co mogę dla Ciebie zrobić?
Kolejny siorbujący spin?

89
00:10:15,440 --> 00:10:18,070
Nie martw się, poradzę sobie.

90
00:10:19,400 --> 00:10:21,190
Daj mi monitoring.

91
00:10:21,720 --> 00:10:25,590
Jameson cię zwolnił
bo jesteś ciężarem.

92
00:10:25,720 --> 00:10:30,840
To była wina Spidermana.
Daj mi szansę się wykazać.

93
00:10:30,960 --> 00:10:35,820
Masz szczęście. Potrzebuję tylko
reporterze, ale zachowam spokój.

94
00:10:35,960 --> 00:10:40,550
Świetnie, dziękuję.
Obiecuję, że nie sprawię kłopotów.

95
00:10:49,480 --> 00:10:51,630
Kolejny siorbujący spin?

96
00:11:03,040 --> 00:11:05,110
Dlaczego on musi mnie mieć?

97
00:11:20,400 --> 00:11:24,270
Znalazł swój kolejny cel.
Czy mam szczęście?

98
00:11:24,400 --> 00:11:28,710
Najpierw mogę uratować Eddiego Brocka i
wtedy sam się rozwalę.

99
00:11:30,960 --> 00:11:34,310
Znowu ty. Ty koniecznie
chcę zrujnować sobie życie.

100
00:11:34,440 --> 00:11:38,110
Użyj raz mózgu.
Próbuję cię uratować.

101
00:11:46,240 --> 00:11:50,590
To coś jest silniejsze ode mnie
jestem, ale na szczęście nie mądrzejszy.

102
00:11:54,280 --> 00:11:55,870
Niemądry.

103
00:12:00,040 --> 00:12:03,790
Moje biuro, moja gazeta...
całkowicie zniszczone.

104
00:12:03,920 --> 00:12:09,150
Jameson miał rację. Jesteś zwolniony.
Zrobił to ponownie.

105
00:12:09,280 --> 00:12:13,670
Wciąż przyjmę cię z powrotem,
nawet jeśli ma to być ostatnia rzecz, jaką zrobię.

106
00:12:21,240 --> 00:12:23,830
Moje arcydzieło jest gotowe.

107
00:12:51,400 --> 00:12:54,310
Dlaczego te wszystkie roboty
stoją tam czołgi?

108
00:12:57,320 --> 00:13:00,150
Myślę, że dlatego.

109
00:13:20,920 --> 00:13:26,830
Coś spada na Oscorp, ale co?
To jest odpowiedź na moje pytanie.

110
00:13:26,960 --> 00:13:32,190
Największy slur i mam tylko
kilka minut przed wybuchem bomby.

111
00:13:38,760 --> 00:13:41,190
Uruchom helikoptery.

112
00:13:45,920 --> 00:13:49,270
Nigdy więcej nie zakocham się w Osbornie.

113
00:13:55,520 --> 00:13:58,350
Bez obaw,
nie ma już żadnego niebezpieczeństwa.

114
00:14:22,800 --> 00:14:27,510
Mój płyn sieciowy zniknął.
Teraz wchodzę w nowy wzór.

115
00:15:04,440 --> 00:15:09,350
Co zrobię najpierw?
Ta bomba czy ten mechaniczny potwór?

116
00:15:09,720 --> 00:15:11,910
Tego wyboru dokonuje się szybko.

117
00:15:19,680 --> 00:15:23,430
To jest koniec
Fabryka pana Osborna.

118
00:15:46,040 --> 00:15:49,710
Nie miało to większego znaczenia,
ale wciąż żyję.

119
00:15:49,840 --> 00:15:52,270
Na pewno kwadrans.

120
00:15:53,960 --> 00:15:55,710
Ciekły tlen.

121
00:16:01,920 --> 00:16:07,070
To z pewnością robi to samo z nimi
pływa jak lodowaty strumień z tą lampą.

122
00:16:08,120 --> 00:16:13,110
Chemia jest dobra dla twojego życia.
Czas ucieka, muszę być szybki.

123
00:16:13,240 --> 00:16:15,670
I zabieram ze sobą tę zabawkę.

124
00:16:38,760 --> 00:16:42,710
Chodź,
tukje jest teraz bardzo nierozsądne.

125
00:16:59,320 --> 00:17:02,910
Zostań tutaj.
Muszę dostarczyć prezent.

126
00:17:06,960 --> 00:17:10,870
Zagrajmy w berka, Will Cup.
Jesteś nim.

127
00:17:23,640 --> 00:17:28,470
Idealnie, po prostu właściwe miejsce.
Jak ktoś kiedyś powiedział: -

128
00:17:28,600 --> 00:17:31,060
przyszedł czas na grzechotkę.

129
00:17:31,200 --> 00:17:32,790
Bullseye.

130
00:17:54,000 --> 00:17:58,550
Nie lubię Osborna, ale Harry'ego tak
cieszyć się, że jeszcze żyje.

131
00:18:01,840 --> 00:18:04,790
Jak to jest teraz...

132
00:18:07,080 --> 00:18:11,630
Moje maszyny,
moje piękne maszyny.

133
00:18:13,000 --> 00:18:17,990
Umowa to umowa.
Obiecałeś mi, że zniszczysz Spidermana.

134
00:18:18,120 --> 00:18:22,110
Pracujesz dla mnie do
udało ci się.

135
00:18:26,920 --> 00:18:28,550
Nic nie zostało.

136
00:18:31,520 --> 00:18:38,070
Co za noc. Jestem futrzany i niebieski
a teraz mój garnitur jest nadal zepsuty.

137
00:18:38,200 --> 00:18:43,750
I co dostanę za te wszystkie kłopoty?
Nic, nigdy nawet nagrody.

138
00:18:44,920 --> 00:18:49,350
Najgorsza rzecz w podwójnym życiu
jest to, że nikt nie szyje twoich ubrań.

139
00:18:49,480 --> 00:18:53,750
Czy jesteś gotowy na swoje
randka z Mary Jane Watson?

140
00:18:53,880 --> 00:18:58,550
Moja randka? Całkowicie zapomniane.

141
00:18:58,680 --> 00:19:01,550
Gdyby to robactwo mnie pożarło.

142
00:19:03,280 --> 00:19:05,110
Nie jestem aż tak dobry.

143
00:19:05,240 --> 00:19:10,550
Jest ci trochę ciepło,
ale ona może tam być w każdej chwili.

144
00:19:10,680 --> 00:19:14,460
Oto ona.
Otwórz drzwi, Piotrze.

145
00:19:14,600 --> 00:19:16,630
Czy nie dostanę szubienicy?

146
00:19:20,400 --> 00:19:24,350
Przyznaj się,
właśnie wygrałeś na loterii.